foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

All Video - Player

U reginalnoj biblioteci “Христо Смирненски” u Haskovu, 07.09.2010. godine u okviru proslave dana grada Haskova, u 10:30 predstavljena je poezija Ljubodraga Obradovića u okviru programa "Среща със сръбския поет Любодраг Обрадович". Ljubodrag je predstavio poeziju iz svojih knjiga "Tvoje ćutanje mi govori" i "Živeti slobodno" i svoj rad na popularizaciji poezije u okviru sajta www.poezijascg.com . U promociji su učestvovali i: akademik Dr Branko Ristić (koji je pored provodjenja promocije na Bugarski, govorio i o aktulnostima u Srpskoj poeziji), Rajna Aleksić-Marinković (čitala Ljubinu poeziju) i Sandra Petrović (muzički trenutak).

Direktorka biblioteke u Haskovu otvara promociju

КАКО ПЕСМОМ ДА МЕЊАМ СВЕТ


Како песмом да мењам свет,
Како римом да натерам цвет,
да  мирише и остане  леп?
Како стих да запали преокрет.

Како жеље да се веселе;
да јава не буде страва;
да  лепоте буду доброте;
да у прошлост оду страхоте?

 Како љубав да отпочне лет;
како срећа да долети опет:
Како добро да победи зло;
Како, како, да дочекам то?

Хајде сад да офарбамо јаву
и на вољу пустимо жеље,
да лепоту осете праву,
да данас започне весеље.

Хајде, нек нас занос понесе,
да мењамо себе, а не свет.
Немире нек прошлост однесе,
а ми свој да окајемо грех.

Љубодраг Обрадовић


Ljuba Obradović čita svoju poeziju


Прва је говорила Анна Йорданова - Директор Дирекция "Образование,
култура, младежки дейности и спорт"


А затим и Заместник кмет - Кирил Керанов


Janko Mitev - organizator promocije

Опширније: U reginalnoj biblioteci “Христо Смирненски” u Haskovu program "Среща със сръбския поет Любодраг...


У оквиру сарадње међународног фестивала *ЗЛАТНА КАЦИГА* из Крушевца и - Международен хумористичен конкурс из Хаскова "Каунь - 2012", делегација Града Крушевца и Културног центра Крушевац у саставу: Горан Ћирић - секретар скупштине града, Љубодраг Обрадовић - главни и одговорни уредник КЦК, Јелена Ивановић - дизајнер КЦК, Славица Недељковић - организатор КЦК, Горан Ћеличанин - члан савета Златне Кациге и Чолоковић Љубиша - возач, боравила је у граду Хаскову у Бугарској од 06. до 08.09. 2012. године, где је примљена од градоначелника Хаскова Георги Иванова (Кмет на Община Хасково) и учествовала у бројним програмима.
  • Први програм је био промоција радне верзије заједничке књиге поезије Културног центра Крушевац и Регионалне библиотеке *Христо Смирненски* из Хаскова КАКО ЈЕ МАЛИ ОВАЈ СВЕТ у којој је представљена поезија крушевачких и хасковских песника (16.00    РБ "Хр. Смирненски" - Премиера на литературен алманах "Поетите на Хасково и Крушевац"). Пре промоције подписан је уговор између библитеке *Христо Смирненски* из Хаскова и Културног центра из Крушевца о издавању заједничке књиге.
  • Драги програм био је заједничка изложба карикатура ЗЛАТНЕ КАЦИГЕ 2012 са темом АТОМ и карикатура Горана Ћеличанина на тргу испред Хасковског позоришта. Изложбу су отворили Горан Ћирић - секретар скупштине града Крушевца и Горан Ћеличанин.
  • Трећи програм је био учешће у званичном програму КАУН 2012. Публици су се обратили главни и одговорни уредник КЦК Љубодраг Обрадовић и Горан Ћеличанин, познати српски карикатуриста који је добио награду на КАУНУ 2012, овога пута  за афоризам.
  • Наравно делегација је била и на свечаној академији и коктелу који је градоначелник Хаскова Георги Иванов приредио поводом дана града Хаскова.

Георги Иванова - кмет на Община Хасково и Горан Ћирић - секретар скупштине града
 Крушевца  на свечаној академији поводом дана Града Хаскова



Пре промоције подписан је уговор између библитеке *Христо Смирненски* из Хаскова и
Културног центра из Крушевца о издавању заједничке књиге КАКО ЈЕ МАЛИ ОВАЈ СВЕТ


Промоција радне верзије заједничке књиге поезије Културног центра Крушевац и
Регионалне библиотеке *Христо Смирненски* из Хаскова КАКО ЈЕ МАЛИ ОВАЈ СВЕТ


Отварање изложбе карикатура ЗЛАТНЕ КАЦИГЕ 2012


Обраћање Љубодрага Обрадовића главног и одговорног уредника КЦК


Горан Ћеличанин је добио награду за афоризам

Опширније: ЗЛАТНА КАЦИГА на КАУНУ 2012 у Хаскову

 

Заменик председника скупштине града Крушевца Синиша Максимовић  је у оквиру ЗЛАТНЕ КАЦИГЕ, коју већ 20 година организује Културни центар Крушевац, дана 31.03.2012. године примио Недјалку Станеву - Заменика градоначелника града Хаскова /Бугарска/  (за устроиство на територията, строителство, инвестиционна политика и екология). Том приликом вођени су разговори о културној сардњи ова два града и могућностима за економску сарадњу.

У делегацији града Хаскова поред Недјалке Станеве - Заменика градоначелника  били су и: Венета Важарска - Главни експерта за Културу општине Хасково; - Јанко Митев - директор и главни организатор фестивала ХАСКОВСКИ КАУН; - Нина Момчилова - глумица и Ивомир Игнатов- Најлепши кловна Бугарске (како га Јанко радо представља), а у име домаћина фестивала Златна Кацига из Културног центра Крушевац пријему су присуствовали Љубодраг Обрадовић, Радоје Савић и Јелена Ђорђевић... У току вечери, гости из Бугарске су у Клубу КЦК гледали музички програм Културног центра Крушевац.


Недјалка Станева - Заменика градоначелника града Хаскова /Бугарска/ и
Синиша Максимовић - заменик председника скупштине града Крушевца


Опширније: Пријем за делегацију из Хаскова у скупштини града Крушевца

12.09.2009. godine, u *Драматичен театър-у "Иван Димов"* u Haskovu, povodom dana opštine Haskovo, a u okviru nacionalnog humorističkog konkursa *HASKOVSKI KAUN 2009* organizovana je i izložba karikatura sa temom *SRBIJA* sa 17 medjunarodnog festivala humora i satire *ZLATNA KACIGA* koji organizuje Kulturni centar Kruševac pod pokroviteljstvom Grada Kruševca.

Otvaranju izložbe su ispred grada Kruševca i Kulturnog centra Kruševac prisustvovali: Ljubodrag Obradović - direktor, Radoje Savić - glavni urednik i urednik festivala *ZLATNA KACIGA* i Marija Stojadinović - urednik, a izložbu su otvorili: Tatjana Dimitrova - pomoćnik gradonačelnika Haskova za kulturu i Radoje Savić.

Slika pored plakata *ZLATNE KACIGE* ispred Haskovskog pozorišta


Plakat *ZLATNE KACIGE* ispred Haskovskog pozorišta

Опширније: Zlatna Kaciga - Haskovski kaun 2009 

У оквиру сарадње међународног фестивала *ЗЛАТНА КАЦИГА* из Крушевца и - Международен хумористичен конкурс из Хаскова "Хасковски каунь - 2011", делегација Културног центра Крушевац у саставу: Радоје Савић - главни и одговорни уредник КЦК, Момир Драгићевић - уредник дечјег програма КЦК и Миодраг Динуловић - уредник драмског програма КЦК, боравила је у граду Хаскову у Бугарској од 07. до 10.09. 2011. године, где је примљена од градоначелника Хаскова Георги Иванова (Кмет на Община Хасково) и учествовала у бројним програмима.
 
На ХАСКОВСКОМ КАУНУ 2011 познати крушевачки хумориста Драгиша Павловић Расински добио је другу награду за хумористичку причу.
 

Пријем делегације из Крушевца код градоначелника Хаскова Георги Иванова

Домаћини крушевачкој делегацији, за сво време боравка у Хаскову били су и: Ана Јорданова - директора дирекције за спорт и културу општине Хасково; Тонка Којчева - директорка региналне библиотеке Хасково; Јанко Митев - директор и главни организатора фестивала ХАСКОВСКИ КАУН и Борко Данев - сликар и карикатуриста из Хаскова. 

Опширније: ЗЛАТНА КАЦИГА У ХАСКОВУ 2011.

КАКО ЈЕ МАЛИ ОВАЈ СВЕТ - Крушевац-Хасково

Прочитајте више о самом догађају


ЗА НАЈСКУПЉУ РЕЧ

Ниједан човек није пећина
Чак и ако је острво
Чак и ако је обала
Не може ехо да се судара
Са мокрим стенама
У мрачној шпиљи
Међу шишмишима
Празнина је неопростива
(Као Пештера
Крај Дрјановског манастира
У Бугарској
Поред амбиса)
Мора се неком рећи
И најцрња истина
Неком ко ће потрошити
Реч
Најскупљу
Ехо у сопственој пећини
Одзвања прејако
Као громови у глави
И после тога
Не препознајеш
Ничији глас

© Јелена Протић-Петронијевић
Мой пристан

Помислих, че си цвете бяло
в пролет засияло,
привличане мое!

Помислих, че си сън прекрасен,
мечтан, от слънцето по-ясен
обричане мое!

Помислих те за изгрева небесен
в омарата на летен ден,
мое вдъхновение!

Помислих, че си песен
от ехо в златна есен,
мое откровение!

Какво си всъщност ти?
Мечти,
Мечти,
Мечти…

© Августина Янкова
ДУМА ЗА НАЙ СКЪПИТЕ

Никой човек не е пещера
Дори ако е остров,
Дори ако е плаж -
Не може ехото да се повтори
Мокри са стените
В тъмната пещера
Сред прилепи.
Пустотата е непростима
Като пещерата
Край Дряновския манастир
В България
Пред бездната.
Задължително някаква дума
И най- дълбока истина.
Някой ще строши
Дума
Най - скъпа
Ехо в собствената пещера
Твърде кънтящо
Като гръм в главата
И после не признаваш
Ничий глас.

© Јелена Протић-Петронијевић
Моје уточиште

Помислих, да си цвеће бело
у пролеће засијало,
привлачности моја!

Помислих, да си сан прекрасан,
сањан, од сунца јаснији,
заклетво моја!

Помислих да си зора плаветна
у оморини летњег дана,
надахнуће моје!

Помислих, да си песма
одјека у златној јесени,
откровење моје!

Шта си уствари ти?
Сни,
Сни,
Сни…

© Августина Янкова

Опширније: КАКО ЈЕ МАЛИ ОВАЈ СВЕТ & КОЛКО Е МАЛЪК СВЕТА - ХАСКОВО-КРУШЕВАЦ !

07.09. 2010. godine, u okviru proslave DANA HASKOVA 2010, u gradu Haskovu (Bugarska)  predstavio se i Grad Kruševac, odnosno Kulturni centar Kruševac, svojom izložbom karikataura sa 18-te ZLATNE KACIGE sa temom KRIZA. Karikature su izložene na trgu ispred Haskovskog pozorišta, a izložbu su otvorili zamenik gradonačelnika Haskova Kiril Keranov i Glavni urednik KCK Radoje Savić.

Zatim se u glavnom programu Haskovskog Kauna 2010 u Haskovskom pozorištu u 18:30 časova publici obratio i direktor Kulturnog centra Kruševac Ljubodrag Obradović, posle koga je nastupila mlada i talentovana vokalna solistkinja iz Kruševca - Sandra Petrović, koja je u srpskoj narodnoj nošnji otpevala jednu pesmu sa Kosova i Metohije.


U regionalnoj biblioteci “Хр. Смирненски” 07.09.2010. godine u 10:30 realizovan je i susret sa srpskim pesnikom Ljubodragom Obradovićem *Среща със сръбския поет Любодраг Обрадович*. Oficijelni prevodilac sa srpskog na bugarski u svim nastupima Kulturnog centra Kruševac bio je Akademik Dr. Branko Ristić.


Otvaranje izložbe karakatura Zlatne Kacige na trgu ispred Haskovskog pozorišta prisutnima se obraća Kiril Keranov - Zamenik gradonačelnika Haskova
 

Glavni urednik KCK Radoje Savić otvara izložbu karikatura sa Zlatne Kacige


Janko Mitev i Ljubodrag Obradović u zvaničnom programu KAUNA 2010


Janko Mitev najavljuje nastup Sandre Petrović u programu KAUNA 2010


Ljuba Obradović čita svoju poeziju u Regionalnoj biblioteci
Hristo Smirnenski


Опширније: Kulturni centar Kruševac u Haskovu 2010.